When you move to a new city, there is nothing more exciting that when that city starts becoming your “own”, when you find those places that will be “your places” and the city map begin to tweak in your head until it’s not a real representation of the space but more like an emotional one.
Cuando te mudas a una ciudad nueva, no hay nada más emocionante que el momento en el que esa ciudad empieza a convertirse en “tuya”, cuando encuentras esos lugares que se convertirán en “tus lugares” y el mapa de la ciudad empieza a dejar de ser una representación meramente espacial para convertirse en algo más emocional.
The first time we went to Gunnersbury Park we got locked in and the police had to come to get us out, which I think is a great start for a relationship (well, maybe not great, but interesting). It took some time to recover from the trauma, but we ended up making up with it and it was our way to go and get back from work every day. When Gonzalo got a new job, we went to have our last breakfast there.
La primera vez que fuimos a Gunnersbury Park nos quedamos encerrados y la policía tuvo que venir a por nosotros, que me parece que ya es un buen comienzo de relación (vale, igual no un buen comienzo, pero desde luego interesante). Nos llevó un tiempo recuperarnos del disgusto pero terminamos haciendo las paces, y se convirtió en nuestro camino para ir y volver del trabajo cada día. Cuando Gonzalo consiguió un trabajo nuevo, fuimos allí a tomarnos nuestro último desayuno.
Having witnessed all the changing seasons this last year has been amazing, not to mention the insane amount of dogs you can see every day there. It’s a luxury walking to the office in a city like London, but doing so in such a scenery is just crazy. I still go and some days I do what I call “park therapy”: I leave home half an hour earlier and I sketch and pet dogs before going to the office. I can’t tell you how much of a difference it makes.
Haber sido testigo de cómo cambiaban las estaciones ha sido increíble, por no mencionar la cantidad de perros que se pueden ver cada día por allí. Es un lujo ir andando al trabajo en una ciudad como Londres, pero encima hacerlo con un paisaje como ese es de locos. Yo aún voy y algunos días hago lo que llamo “mi terapia de parque”: salgo antes de casa y voy a dibujar y a jugar con los perretes antes de irme a la oficina. No os imagináis lo distinto que es mi día después de hacer eso.
Thanks for reading!
¡Gracias por leer!